Люди діляться на дві категорії: ті, хто не бачив українсько-радянський мультик «Острів скарбів», і ті, кого лякали чорно-білі пісенні відеовставки.
У лютому наш книжковий клуб читав роман Р.Л. Стівенсона «Острів скарбів». Ми шукали золото пригодницької літератури, а знайшли піратський вайб, культові мультики, та джерело натхнення для творців «Піратів Карибського моря». Швартуйте шхуни та наливайте ром, а я буду розказувати про все по черзі.
Про роман
«Острів скарбів» Р.Л. Стівенсона — це класичний пригодницький роман, на якому виросло не одне покоління читачів та письменників. Це історія про юного Джима Гокінса, який на борту Іспаньйоли вирушає на пошуки скарбів капітана Флінта, разом з доктором Лінтоном, капітаном Смолеттом, сквайром Трелоні, одноногим кухарем Сільвером та іншими персонажами.
Це дуже стисла історія, суцільний екшн, напакований яскравими персонажами та сюжетними поворотами. Тут немає глибоких діалогів чи описів природи на три сторінки. Здавалося, Стівенсон, який хронічно хворів і не прожив довго, знав, що в нього немає часу лити воду, тому тут все коротко і по суті.
Цікаво, що «спочатку була карта». Він намалював детальну мапу острова і скарбів для свого пасинка, а вже потім написав довкола неї роман. Як знають усі поціновувачі фентезійного жанру (до яких я гордо себе відношу), усі найкращі книги мають мати деталізовану карту на форзаці.
Більш детально враженнями про роман ми поділилися у новому YouTube відео, запрошую до перегляду:
🦜🦜🦜
Як і будь-яку іншу добірну класику, «Острів скарбів» адаптували безліч разів: було принаймні 50 фільмів, телесеріалів та анімацій, а також приблизно безліч театральних постановок та мюзиклів. Але в Україні популярними були дві анімовані екранізації: «Острів скарбів» (1989) від Київнаукфільм та «Планета скарбів» (2002) від Disney.
Про мультфільм від Київнаукфільм
Перш за все, це не російська робота. Усі актори, окрім одного росіянина і одного вірменина, були з України, режисер був з Черкащини, а студія-творець — з Києва. Наразі права належать студії Довженка. Є питання до озвучки: в мережі можна знайти лише аматорську українську версію. Про це та більше розповів Віталій Гордієнко у своєму відео для Загону Кіноманів.
Цей мультфільм і досі актуальний. Він чудний, постмодерновий, трохи артгаусний. Веселить, що в деяких сценах одноногому пірату бракує то лівої, то правої ноги. Як виявилося, над фільмом працювали дві команди аніматорів у різних анімаційних техніках.
Однозначно раджу до перегляду, але лише в українській, хай і неофіційній озвучці. І нехай це стане сигналом для студії Довженка попрацювати над офіційним перекладом.
Про стімпанк мультфільм від Disney
«Планета скарбів» (2002) від творців «Русалоньки» та «Алладіна» — це космічна адаптація «Острова скарбів», такий собі «Аркейн» для юного глядача.
Фільм поєднує класичну 2D-анімацію з 3D-графікою, що на початку 2000-х було технічно складно і дорого. Натомість в маркетинг вони вирішили не вкладатися. Як наслідок цей проєкт вважається одним із найгучніших касових провалів Disney. Але згодом він став культовим серед фанатів анімації та фантастики.
Про вплив на «Піратів Карибського моря»
Вся ця піратська естетика, без якої не можна уявити «Піратів Карибського моря», бере початок саме з «Острову скарбів».
Хитрий пірат, одноногий пірат, одноокий пірат, пірат з папугою на плечі, мапа скарбів, позначених хрестиком, — це образи, які створив та популяризував Р.Л. Стівенсон. А Гектор Барбосса, злий антипод Джека Горобця, — це персонаж натхненний образом Джона Сільвера.
🦜🦜🦜
У цьому сезоні ми не просто читаємо книжки. Ми відкриваємо для себе культурні явища. Ми не знаємо, куди приведе нас цей пошук скарбів, але сподіваємося, що ви вирушите в це плавання з нами. Ось мапа посилань на наші соцмережі та подкаст-платформи.
Піастри, піастри, піастри!
